Red flags to watch for when dating someone with a female best friend, including blurred boundaries, secrecy, dismissal and emotional intimacy.